Obaveštavamo vas da 8. decembra 2025. godine počinje prijavljivanje za upis objekata u skladu sa Zakonom o posebnim uslovima za evidentiranje i upis prava na nepokretnostima („Službeni glasnik RS", broj 91/2025). Rok za podnošenje prijava je 60 dana. Gradjani mogu samostalno podneti prijavu putem digitalne platforme Agencije za prostorno planiranje i urbanizam Republike Srbije, kojoj se pristupa preko portala svojnasvome.gov.rs. Pored toga, gradjanima je obezbedjena podrška u šalter-salama gradskih uprava i opština i filijalama Pošte Srbije, gde mogu dobiti sve potrebne informacije i tehničku pomoć za podnošenje prijave. Informator i detaljno uputstvo za postupak upisa dostupni su na zvaničnom sajtu svojnasvome.gov.rs.

Vă informăm că, începând cu data de 8 decembrie 2025, se deschide perioada de depunere a cererilor pentru înregistrarea imobilelor, în conformitate cu Legea privind condițiile speciale pentru evidența și înscrierea drepturilor asupra imobilelor („Monitorul Oficial al Republicii Serbia", numărul 91/2025). Termenul limită pentru depunerea cererilor este de 60 de zile. Cetățenii pot depune cererea în mod independent prin intermediul platformei digitale a Agenției pentru Amenajarea Spațiului și Urbanism a Republicii Serbia, accesibilă prin portalul: svojnasvome.gov.rs. De asemenea, cetățenilor le este asigurată asistență în ghișeele administrațiilor municipale și orășenești, precum și în oficiile Poștei Serbiei, unde pot primi toate informațiile necesare și sprijin tehnic pentru depunerea cererii. Ghidul informativ și instrucțiunile detaliate privind procedura de înregistrare sunt disponibile pe site-ul oficial: svojnasvome.gov.rs.

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2025. december 8-án megkezdődik az ingatlanok bejegyzésére irányuló kérelmek benyújtása, a „Különleges feltételekről szóló törvény az ingatlanok nyilvántartásba vételéhez és jogbejegyzéséhez" alapján (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 91/2025. szám). A kérelem benyújtásának határideje 60 nap. Az állampolgárok önállóan nyújthatják be kérelmüket a Szerb Köztársaság Tér- és Településrendezési Ügynökségének digitális platformján keresztül, amely a következő portálon érhető el: svojnasvome.gov.rs. Ezen felül az állampolgároknak segítség áll rendelkezésére a városi és községi közigazgatások ügyfélszolgálatain, valamint a Szerb Posta hivatalainak ügyféltermeiben, ahol minden szükséges információt és technikai támogatást megkaphatnak a kérelem benyújtásához. A tájékoztató és a részletes útmutató a bejegyzési eljárásról elérhető a hivatalos honlapon: svojnasvome.gov.rs.